Samedi 4 novembre, Monsieur Daniel SPAGNOU, maire de Sisteron, en présence de Monsieur Franck PERARD, adjoint à la culture, étaient réunis pour le vernissage de l’exposition consacrée à August BOHN, à la galerie Domnine de Sisteron. Une remarquable exposition de quarante tableaux à voir, jusqu’au 10 novembre et qui reflète fort bien les 43 ans d’amitié entre les villes jumelles Sisteron et Herbolzheim et d’honorer la mémoire d’un grand artiste.

Un échange culturel, qui permet aussi de faire la rencontre de formations musicales et des chorales des deux villes avec la présence à Sisteron pour quelques jours de 24 jeunes musiciens.

« Les échanges entre nos deux villes se concrétisent également par l’organisation de nombreuses expositions de part et d’autre. Monsieur Régis POUZADOUX et Madame Nora SCHUTZ, pour ne citer qu’eux, nous ont guidés dans cette voie en organisant en 1998, une importante exposition réunissant 4 artistes d’Herbolzheim, dont les œuvres d’August BOHN, décédé en 1994. Cet artiste aimait les paysages provençaux et il séjournait très régulièrement dans notre région. C’est à lui que l’on doit la création du symbole de notre jumelage : deux cercles entrecroisés à l’effigie de Sisteron et d’Herbolzheim, qui ornent encore l’en-tête de nombreux documents. Dans son atelier, August BOHN recevait les visiteurs qui pouvaient admirer son travail. L’artiste aux multiples facettes avait plusieurs cordes à son arc : sculptures, céramiques, dessins à la plume mais aussi aquarelles.

Une richesse artistique qui correspond parfaitement à la volonté municipale qui est de mettre tout en œuvre pour présenter des pièces uniques et différents genres artistiques sur les lieux d’exposition de la ville. Avant de laisser la parole à Monsieur Hans Peter BAUMANN, je voudrais d’abord le remercier ainsi que Madame Martine SADOCH, présidente du comité de Sisteron, et tous les membres du comité de jumelage. Sans eux, nous ne serions pas là, 43 ans après. », dira le maire de Sisteron.

Vendredi 2 novembre les amis d’Herbolzheim étaient conviés à une réception en présence de Daniel SPAGNOU, maire, de Franck PERARD et Bernard CODOUL, adjoints, de Madame Martine SADOCH, présidente du Comité de Jumelage et de la grande famille des amis d’Herbolzheim, comme ce fut le cas pour les musiciens et élèves d’Oliva quelques jours plus tôt. Un jumelage qui fête cette année 43 ans d’existence.

« En 2017, 24 élèves de l’Ecole de musique de Sisteron se sont rendus à Herbolzheim pour une rencontre avec les jeunes musiciens de la ville, dont une majorité de la Stadtmusik. Aujourd’hui, ce sont 21 musiciens allemands, accompagnés de plusieurs adultes, qui viennent à leur tour à Sisteron pour un séjour de 4 jours, des jeunes âgés de 11 à 18 ans ; un ensemble musical qui compte des membres de l’orchestre municipal allemand mais aussi de jeunes musiciens appartenant à d’autres formations. Je voudrais saluer et remercier chaleureusement pour leur engagement : Monsieur Bastian lohnert, directeur de la Sadtmusik ainsi que Madame Sabine Jäger, responsable de la section jeunesse de l’orchestre municipal. Je remercie du fond du cœur Monsieur Hans-Peter Buman, président du jumelage, qui entre la foire-exposition, cet accompagnement de jeunes musiciens et la mise en place de l’exposition August Bohn, aura fait trois fois le voyage jusqu’à nous, en l’espace d’un mois et demi. Merci beaucoup, cher ami, pour votre attachement à notre belle ville !

Avec Martine SADOCH et des amis du jumelage vous avez pu découvrir notre vieille ville et la citadelle de Sisteron, si majestueuse, qui domine Sisteron et fait notre fierté. J’espère que avez tous apprécié cette journée comme nous avons pu apprécier le concert que vous avez donné hier. La langue, le sport, les loisirs, la gastronomie, peuvent rapprocher les peuples mais la musique est universelle ; ce qui en fait le moyen le plus sûr pour rassembler. Cette réception clôt votre séjour et j’aime à croire qu’il vous aura donné envie d’y revenir. Sachez que pour moi, ce fut un plaisir que de vous recevoir, merci à tous et vive la musique ! » Dira le maire de Sisteron avant d’inviter l’assistance à lever le verre de l’amitié.

La Ligue Provence-Alpes-Côte-D’azur de Course d’Orientation organisait pour la Toussaint, dans les Alpes-de-Haute-Provence le Critérium National des Équipes (CNE), le Championnat de France de sprint, et le Championnat de France de Nuit de Course d’Orientation.

Les courses d’orientations se sont déroulées sur cinq jours, avec deux moyennes distances à Salignac et Sisteron, le championnat de France de nuit à Château-Arnoux, le championnat de France de sprint à Forcalquier et Manosque, et le CNE en clôture à Pavoux.

Monsieur le maire de Sisteron, Daniel SPAGNOU, est venu au plan d’eau des Marres à Sisteron, vendredi 2 novembre pour saluer et féliciter les organisateurs dont, Monsieur Daniel ANDRE, président Ligue PACA de course d’orientation avec les quelques 1500 courageux participants qui ont bravé une météo pluvieuse.

Voir le site web dédié pour toutes infos complémentaires (http://cne2018.paca-co.fr/).

Jeudi 1^er novembre, la ville de Sisteron comme chaque année rendait hommage aux défunts. Daniel SPAGNOU, maire de Sisteron devait déposer sur les tombes des sisteronais « Morts pour la France », un bouquet de fleurs et un chrysanthème sur la tombe des personnalités sisteronaises, dont les anciens Maires.

Puis, en présence de Monsieur Daniel SPAGNOU, de Monsieur Robert GAY et Madame Isabelle MORINEAUD, conseillers départementaux, des autorités civiles et militaires, des représentants des Associations Patriotiques et de leurs drapeaux, des Sisteronais, des membres du Conseil Municipal, des représentants de la Gendarmerie et de la Police municipale, il était rendu hommage à ceux qui, dans les différents conflits, sont “Morts pour la France” au Carré Militaire du cimetière de Sisteron.

Après le dépôt de gerbes, par Monsieur le président du Souvenir Français, de Monsieur le maire, accompagné du Lieutenant-Colonel Thomas LECORVAISIER, une minute de silence était observée et “La Marseillaise” clôturait cette cérémonie.

Quelques instants plus tard, devant la stèle des Rapatriés, Harkis, Français musulmans, élevée à la mémoire de ceux qui reposent en terre d’Afrique du Nord, Daniel SPAGNOU, déposait un bouquet de chrysanthèmes, en compagnie de Miloud HAMADA, fils de Harkis. L’assistance observait ensuite une minute de silence.

Jeudi 1^er novembre à 9h30, une assistance très nombreuse était réunie autour du président du Club Olympique Sisteronais (COS), Jean-Philippe MARTINOD et du Maire de Sisteron, Daniel SPAGNOU pour commémorer les anciens dirigeants, joueurs, sympathisants du Club. Une gerbe a été déposée au pied de la stèle commémorative, à la maison du Rugby « Maurice GIRAUD ».

Puis, à 10h30, Monsieur le maire de Sisteron se rendait au stade Pierre Lanza, pour retrouver les membres du Sisteron Football Club (SFC), le président Christophe RANQUE, qui déposaient eux aussi une gerbe en mémoire des anciens dirigeants, joueurs, sympathisants disparus au sein du Sisteron Vélo et du SFC et qui ont fait partie de la grande famille du football Sisteronais.

Lundi 29 octobre, Monsieur Daniel SPAGNOU, maire de Sisteron et les membres du conseil municipal, recevaient les musiciens et les élèves d’Oliva qui viennent de séjourner à Sisteron, accueillis par les musiciens de l’Harmonie de Sisteron, les élèves de l’Ecole municipale de musique et les membres du comité de jumelage, pour un bel échange scolaire et culturel.

Durant ces quelques jours passés à Sisteron, c’est une délégation de 34 musiciens du Conservatoire professionnel d’Oliva, accompagnés du Directeur (José Tomas Estornelle Cremadès), de la vice-directrice (Patricia Gasqué Sendra), de deux professeurs du conservatoire (Inma Mateu Fortuno et Maria Cristina Jorda Torres), du président José Luis Llorca Chorro, et de la secrétaire du comité d’Oliva, Madame Maria José Chavarria Diaz, qui est venue à la rencontre des Sisteronais.

Daniel SPAGNOU, de rappeler : « Ces rencontres entretiennent ces liens et les confortent, et la musique est sans doute le vecteur le plus rassembleur qui soit, d’où l’importance de pratiques musicales où se mêlent nos deux cultures. En avril dernier, l’Harmonie des Touristes des Alpes est allée à Oliva. J’en profite pour vous demander de transmettre à Monsieur le Maire d’Oliva, Monsieur GONZALEZ MARTINEZ, mes plus sincères amitiés. J’espère que votre séjour à Sisteron avec la visite de la vieille ville et de la citadelle, la visite de l’Occitane, et surtout, le concert de samedi, et l’accueil dans les familles, auront été des moments de pleine convivialité. Je vous souhaite un très bon voyage de retour et, avant de vous convier à lever le verre de l’amitié, je tiens à remercier Madame Monique CHANA présidente du comité de Sisteron, ainsi que le Directeur de l’Ecole municipale de musique Antoine ROSSFELDER et Madame BARONIAN, présidente de l’Harmonie des Touristes des Alpes, pour leur implication dans l’organisation des séjours et pour leur participation. »

Le Président Daniel SPAGNOU, accompagné de son Vice-président en charge du développement économique, Jean-Pierre Templier, a signé les premières conventions d’aide au loyer, pour les commerçants des centres villes du Sisteronais-Buëch.

Cette convention prévoit une prise en charge pendant trois ans de 20, 15 et 10% du loyer d’un local commercial, dont la demande aura été formulée dans les 6 mois qui suivent la signature du bail. Cette aide, débloquée par la CCSB, est destinée aux créateurs ou repreneurs d’entreprises commerciales afin de faciliter leur installation en centre-ville ou centre-village. Elle garantit une aide conséquente et assure la sauvegarde et le dynamisme de nos centres villes.

Renseignements : service développement économique – Denis Wilwertz – 06 45 85 71 80

La fibre optique apporte de très nombreux avantages (un débit ultra rapide, des connections simultanées sur plusieurs supports ; tablette, TV Haute Définition, ordinateur…). Afin de prendre connaissance des offres qui se présentent à vous en tant que particuliers et des usages permis par le Très Haut Débit, venez nous rencontrer afin d’échanger autour de cette nouvelle technologie.

Les Fournisseurs d’Accès Internet Grand Public seront présents pour vous présenter leurs offres.

Rendez-vous à Sisteron Lundi 5 novembre dès 18h30 à la salle l’Alcazar, 192 rue des Combes

Le deuxième dîner lyrique de la saison 2018-2019, organisé par l’auberge de la Méouge à Barret-sur-Méouge a emballé les afficionados par la qualité des artistes, Anica Skyane (soprano) ; Frédéric Cornille (Baryton) ; Christophe CAUL (Ténor) ; Danielle Sainte Croix (piano) et l’excellence du repas. Daniel Spagnou, président de la CCSB n’a pas voulu manquer cette très belle et originale soirée.